上院寺

真如院という名前を持つ上院寺は、月精寺から北側に8kmほど離れた所にあります。
上院寺は、新羅善徳女王12年(643年)に慈藏法師(590〜658)が月精寺と一緒に建てたという説と、新羅31代の王である神文王(在位681〜692)の息子達である宝川と孝明によって作られたという説があります。聖徳王4年(705年)に再建されましたが、1946年に焼失し、1947年に新たに建てられました。今は鐘閣だけ残っており、建物は韓国独立の後にまた造られたものです。
　

上院寺には3種類の国宝があり、その一つは新羅 成徳王時代 24年に作られた高さ1.67m、直径91cmの韓国で最も古い同鐘(国宝第36号)です。鐘が響かせる澄んだ音と繊細に陽刻された奏楽飛天像が有名ですが、今は鐘を保護するために鳴らすことはできません。もう一つは世祖(セジョ：王様の名前)が直接見たと言う文殊童子(ムンスドンジャ)の姿を彫刻した文殊童子像で国宝221号に指定されています。三番目は、上院寺を再建するために世祖が書いた直筆の御帖である重祠勧善文が国宝229号です。 上院寺入口には、世祖が入浴する際に冠帯をかけておいたことから「冠帯かけ（クァンデゴル）」と呼ばれる所があります。

＊＊＊・・・上院寺に伝わる伝説・・・＊＊＊

上院寺の入口には「冠帯かけ（クァンデゴル）」という所があり、五台山にまつわる世祖伝説の一つです。世祖は上院寺で祈りを捧げていたある日、五大川の清い水がとても好きで一人でお風呂に入っていました。その時、1人のお坊様が通り過ぎたので、背中を流してくれるよう頼みました。お風呂を終えた世祖はそのお坊様に "どこに行っても私(王)の背中を洗ったと言わないでください。" と言うとお坊様はほほ笑み "どこに行っても文殊菩薩に会った事を言わないでくださいね。" と言うと消えてしまいました。世祖が驚いて周りを見渡すとお坊様はいつの間にかいなくなっており、自分の背中にあったおできが洗ったように綺麗になっていた事を知りました。文殊菩薩の力で不治病を治療した世祖はとても感激し、彫刻師を呼びその時会ったお坊様の姿を描き、木彫り像を作らせました。この木彫り像がまさに上院寺の文殊童子像であり、お風呂に入った時クァンデ(王様の衣服)を掛けておいたその場所が今のクァンデゴルだと言われています。

上院寺から五台山毘盧峰方向から寂滅宝宮に至る中間には中台庵があります。
南西2キロメートル地点には庵がありますが、ここが漢江の発源地と言える隅統水という泉が
あります。寂滅宝宮は新羅の慈蔵律師が中国の王朝である 唐からもたらした釈迦の整骨
舍利を祀ったところです。

住所：　江原平昌郡珍富面東山里

お問い合わせ：　上院寺+82-33-332-6666(韓国語)

観覧時間：　8:00〜21:00

料金：　19歳以上3400ウォン、13歳−18歳 1300ウォン、7歳-12歳 700ウォン

※五台山国立公園の券買所でこの入場料を支払うと、月精寺と上院寺を観覧できます。

行き方：　

○江陵の市外バスターミナルから珍富方面への市外バスを利用。珍富から一日12便の
上院寺・月精寺行きの市内バスに乗り換え。

（1時間間隔で運行、約40分所要、始発6：30／最終19：30）

○ソウルから直行の場合、東ソウル総合ターミナルから江陵行きバス利用、珍富にて下車、
  市内バスに乗り換え。

○タクシー利用時はバスターミナルから上院寺まで約30分所要